المهندسة وئام عدنان
المراقبة العامة
عدد المساهمات : 546
تاريخ التسجيل : 12/05/2010
العمر : 42
 | موضوع: معجم منظمة الصحة العالمية الطبى و الصيدلى - انجليزى / عربى / فرنسى  الجمعة أكتوبر 01, 2010 5:16 am | |
| معجم منظمة الصحة العالمية الطبى و الصيدلى - انجليزى / عربى / فرنسى Unified Medical Dictionary
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
The Unified medical dictionary: English-Arabic-French
ISBN: 8876740007
Publisher: TLAS Research, Translation & Pub
Publication Date: 1984
Though it is for arabics, It is also useful for English speaking peoples. It dispalys images for the medical terms (if the medical term is possible to describe through images)
The Unified Medical Dictionary (UMD) is a Multilingual Medical Dictionary, which was originally compiled in the late 1960s and early 1970s on response to a recommendation of the Arab Medical Union. Subsequently, two further editions were issued, the last of which (UMD third edition, 1983) included French terms.
The Council of Arab Health Ministers then asked WHO/EMRO to update the previous edition. An editorial committee of experts was set up with Dr M.H. Khayat as the rapporteur to further verify and enrich the Unified Medical Dictionary on a regular basis. In the late 1980s Dr Khayat took the initiative to prepare a fourth comprehensive edition covering the widest range possible of medical terminology to be made available for users.
Dr Khayat coordinated the work with a selected team of experts from almost all the Arab countries. The team made use of feedback, comments and information received from a long list of experts and professionals from all over the Arab world.
Special account was taken of the medical terms approved by the Arab Academies in Cairo, Damascus, Baghdad and Amman. The Committee also made sure that the Arabic terms were selected carefully in accordance with a very strict, clear, simplified and user-friendly methodology.
An electronic version of this edition is available on CD-ROM in a Windows environment, and comprises about 150 000 terms.
The computerized version enabled the UMD team to isolate specialized sub-dictionaries from the mother UMD easily. As a result, great progress has been achieved in the production of the hardcopy version of the Unified Medical Dictionary (UMD) with UMD-driven sub-dictionaries: the Unified Dentistry Dictionary (UDD), Unified Pharmacy Dictionary (UPD), Unified Anatomy Dictionary (UAD) and Unified Medical Dictionary, Pocket version (UMDP).
French, German and Spanish terms are being added to form a multilingual collection in Arabic, French, German and Spanish
و التحميل من هنا
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و من هنا ايضا [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]*********** | |
|
Ùيصل الزهراوي
عضو فعال
عدد المساهمات : 1336
تاريخ التسجيل : 05/11/2009
| | موضوع: رد: معجم منظمة الصحة العالمية الطبى و الصيدلى - انجليزى / عربى / فرنسى السبت أكتوبر 02, 2010 3:23 pm | |
| السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
مجهود يستحق الشكر والتقدير
شكرا لكي مهندسة وئام على هذا المعجم الرائع
جارى التجربة
مع خالص تحياتى
| |
|
عماد صلاح الدين
عضو فعال
عدد المساهمات : 806
تاريخ التسجيل : 24/12/2009
| | موضوع: رد: معجم منظمة الصحة العالمية الطبى و الصيدلى - انجليزى / عربى / فرنسى الأحد أكتوبر 03, 2010 10:45 am | |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكراااااااااااااااااااااااااااعلى هذا المجهود أختي وئام
واصلي تميزك اختاه ، و لا تحرمينا من كل جديدك
لك تحياتي ودمت بحفظ الله ورعايته[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] | |
|
