((((((جمل انجليزية مترجمة الى العربية ))))))

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

بعظ الجمل الانجليزية ارجو ان تستفيدو منهااا


التعلم to learn
هل يذاكر التلاميذ كثيراً Do the students learn a lot?
لا أنهم يذاكرون قليلاً No, they learn a little.

يسأل to ask
أتسألون المعُّلم غالبا؟ Do you often ask the teacher questions?
لا نادرا ما أسأله No, I don't ask him questions often.

يُجيب to reply
أجب من فضلك Please reply.
أنا أُجيب I reply.

يعمل to work
هل يعمل حاليا؟ Is he working right now?
نعم أنه بصدد العمل Yes, he is working right now.

يأتي to come
تعالى؟ Are you coming?
نعم سنأتي حالاً Yes, we are coming soon.


يسكن to live
هل تسكن في برلين؟ Do you live in Berlin?
نعم أسكن في برلين Yes, I live in Berlin.

أين يوجد أقرب مكتب للبريد؟ Where is the nearest post office?
كم يبعد اقرب مكتب للبريد؟ Is the post office far from here?
أين يوجد أقرب صندوق للبريد؟ Where is the nearest mail box?

أحتاج إلى طابعين I need a couple of stamps.
من أجل بطاقة و رسالة For a card and a letter.
ما هي تكلفة رسم البريد إلى أمريكا؟ How much is the postage to America?

كم يزن الطرد؟ How heavy is the package?
هل يمكنني إرساله بالبريد الجوي؟ Can I send it by air mail?
كم يستغرق وصوله؟ How long will it take to get there?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية Where can I make a call?
أين هي أقرب كابينة تليفون؟ Where is the nearest telephone booth?
ألديكم كروت تليفون؟ Do you have calling cards?

ألديكم دليل تليفون؟ Do you have a telephone directory?
هل تعرف مفتاح كود النمسا؟ Do you know the area code for Austria?
لحظة, سأرى One moment, I'll look it up.

مازال مشغولاً The line is always busy.
أي الأرقام اتصلت بها؟ Which number did you dial?
يجب أن تضغط أولاً الصفر You have to dial a zero first

منذ أن تزوجت Since her marriage?
نعم لم تعد تعمل منذ أن تزوجت Yes, she is no longer working since she got married.

فمنذ أن تزوجت وهي لم تعد تعمل Since she got married, she's no longer working.
منذ أن تعارفوا وهم سعداء Since they have met each other, they are happy.
منذ أن أنجبوا أولاداً يخرجون نادراً Since they have had children, they rarely go out.

متى تتصل؟ When does she call?
أثناء السفر؟ When driving?
نعم أثناء قيادة السيارة. Yes, when she is driving.

تتحدث في التليفون أثناء قيادة السيارة She calls while she drives.
هي تشاهد التلفاز أثناء كي الملابس She watches TV while she irons.
هي تسمع الموسيقى أثناء أداء واجباتها She listens to music while she does her work.

لا أرى شيئاً إذا لم تكن معي النظارة I can't see anything when I don't have glasses.
لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى صاخبة جداً I can't understand anything when the music is so loud.
لا أشم شيئاً عندما أعاني من الزكام I can't smell anything when I have a cold.

عندما تمطر نأخذ سيارة أجرة We'll take a taxi if it rains.
نقوم بجولة حول العالم إذا ما ربحنا في اليناصيب. We'll travel around the world if we win the lottery.
سنبدأ بالأكل إذا لم يأتي بعد قليل We'll start eating if he doesn't come soon.

هل فاتتكم الحافلة؟ Did you miss the bus?
لقد انتظرتك نصف ساعة I waited for you for half an hour.
ألا يوجد معك هاتف جوال Don't you have a mobile / cell phone (am.) with you?

تعالى في الموعد المرة المقبلة Be punctual next time!
خذ سيارة أجرة المرة المقبلة Take a taxi next time!
لتأخذ معك مظلة مطر المرة القادمة Take an umbrella with you next time!

أنا غير مرتبط بشىْ غدا I have the day off tomorrow.
هلاَّ التقينا غدا؟ً Shall we meet tomorrow?
معذرة ، غداً غير مناسب بالنسبة لي I'm sorry, I can't make it tomorrow.

هل لديك مخططات لعطلة الأسبوع؟ Do you already have plans for this weekend?
أم أنك مرتبط بموعد Or do you already have an appointment?
أقترح أن نلتقي في عطلة الأسبوع I suggest that we meet on the weekend.

لنقم بنزهة؟ Shall we have a picnic?
هلاَّ سافرنا إلى الشاطئ؟ Shall we go to the beach?
هلا سافرنا إلى الجبال؟ Shall we go to the mountains?

سآتي للاْخذك من المكتب I will pick you up at the office.
سآتي للاْخذك من المنزل I will pick you up at home.
سآتي للاْخذك من محطة الحافلات I will pick you up at the bus stop.

الجو حار اليوم It is hot today.
لنذهب إلى المسبح Shall we go to the swimming pool?
هل ترغب فى الذهاب للسباحة؟ Do you feel like swimming?

هل معك فوطة؟ Do you have a towel?
هل معك سروال سباحة؟ Do you have swimming trunks?
هل معك بيكينى؟ Do you have a bathing suit?

هل تستطيع السباحة؟ Can you swim?
هل تستطيع الغطس؟ Can you dive?
هل تستطيع القفز فى الماء؟ Can you jump in the water?

أين الدُش؟ Where is the shower?
أين كابينة تغيير الملابس؟ Where is the changing room?
أين نظارة السباحة؟ Where are the swimming goggles?

هل الماء عميق؟ Is the water deep?
هل الماء نظيف؟ Is the water clean?
هل الماء دافئ؟ Is the water warm?

أرتعش برداً I am freezing.
الماء بارد للغاية The water is too cold.
سأخرج الآن من الماء I am getting out of the water now.

أتحب أن تدخن؟ Would you like to smoke?
أتحب أن ترقص؟ Would you like to dance?
أتحب أن تقوم بنزهة؟ Would you like to go for a walk?

أريد أن أدخن I would like to smoke.
أتريد سيجارة؟ Would you like a cigarette?
يُريدُ ولاَّعة He wants a light.

أريد أن أشرب شيئاً I want to drink something.
أريد أن أكل شيئاً I want to eat something.
أريد أن أستريح قليلا I want to relax a little.

أريد أن أسألك شيئاً؟ I want to ask you something.
أريد أن أستسمحك في شيء I want to ask you for something.
أريد أن أدعوك على شيء ْ I want to treat you to something.

ماذا تود من فضلك؟ What would you like?
أتريد قهوة؟ Would you like a coffee?
أم تفضل الشاي؟ Or do you prefer a tea?

نود أن نذهب إلى المنزل We want to drive home.
أتريدون سيارة أجرة؟ Do you want a taxi?
أتريدان الاتصال هاتفياً؟ They want to make a call.

ماذا تريدون؟ What do you want to do?
أتريدون أن تلعبوا كرة القدم؟ Do you want to play football / soccer (am.)?
أتريدون زيارة الأصدقاء؟ Do you want to visit friends?

يريد to want
لا أريد أن آتى متأخرا I don't want to arrive late.
لا أريد أن أذهب إلى هناك؟ I don't want to go there.

لا أريد أن أذهب إلى المنزل I want to go home.
أريد البقاء في المنزل I want to stay at home.
أريد أن أكون بمفردي I want to be alone.

أتريد البقاء هنا؟ Do you want to stay here?
أتريد أن تأكل هنا؟ Do you want to eat here?
أتريد أن تنام هنا؟ Do you want to sleep here?

أتريد المغادرة غداً Do you want to leave tomorrow?
أتريد البقاء حتى غداً؟ Do you want to stay till tomorrow?
أتريد أن تدفع الحساب غداً؟ Do you want to pay the bill only tomorrow?

أتريدون الذهاب إلى الديسكو؟ Do you want to go to the disco?
أتريدون الذهاب إلى السينما؟ Do you want to go to the cinema?
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟ Do you want to go to a café?

هل يُسمح لك بقيادة السيارة؟ Are you already allowed to drive?
هل يُسمح لك بشرب الكحول؟ Are you already allowed to drink alcohol?
هل يُسمح لك بالسفر إلى الخارج؟ Are you already allowed to travel abroad alone?

يجوز - أو يسمح بشيء may / to be allowed
هل يسمح لنا بالتدخين هنا؟ May we smoke here?
هل التدخين مسموح هنا؟ Is smoking allowed here?

هل يجوز السداد بكارت الائتمان؟ May one pay by credit card?
هل يُسمح السداد بالشيك؟ May one pay by cheque / check (am.)?
هل يجوز الدفع نقداً فقط؟ May one only pay in cash?

هل تسمح لي بالاتصال؟ May I just make a call?
هل تسمح لي بسؤال؟ May I just ask something?
هل تسمح لي بأن أقول شيئا؟ May I just say something?

لا يسمح له بالنوم في المنتزه العام He is not allowed to sleep in the park.
لا يسمح له بالنوم في السيارة He is not allowed to sleep in the car.
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار He is not allowed to sleep at the train station.

هل يُسمح لنا بالخروج؟ May we take a seat?
أتسمح لنا بقائمة الطعام؟ May we have the menu?
هل يجوز أن ندفع ، كل على حدة؟ May we pay separately?

شكرا لك اختي على المجهود و بارك الله فيك
وفقك الله ورعاك
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]