ساهم في تعليم الفرنسية للمبتدئين

::: أمثال و حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية :::

1-إقرار الحرب هي الرضا بالموت
La guerre est l’acceptation de la mort

2-التابع يلحق الأصل
L’accessoire suit le principal

3-صلح مجحف خير من محاكمة منصفة
Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès

4-يطلب ابنه و هو على كتفه
Il cherche son âne et il est au-dessus

5-الجريمة تتبع الثأر
Le crime appelle la vengeance

6-الربيع يقبل بعد الشتاء
Le printemps vient après l’hiver

7-لا مدخل بين العصا و لحائها
Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt

8-لا تضع المحراث أمام الثورين
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs

9-فكر أولا ثم تكلم
Réfléchissez avant vous parlerez après

10-الكحولية تحط من أمر الإنسان
L’alcoolisme avilit l’homme

11-اضرب الحديد مادام ساخنا
Battre le fer pendant qu’il est chaud

12-كما تدين تدان
A beau jeu beau retour

13-يعد بالكثير و لا يعجل القليل
Promettre plus de beurre que pain

14-كما تزرع تحصد
Bon champs semé bon blé rapporte

15-من يزرع الرياح يحصد العاصفة
Qui sème le vent récolte la tempête

16-من يسرق القليل يسرق الكثير
Qui vole un œuf volera un bœuf

17-من شب على شيء شاب عليه
Qui a bu boira qui a joue jouera

18-في الحساب المضبوط يحفظ الأصدقاء
Les bons comptes font les bons amis

19-ما كل ما يعلم يقال
Toute vérité n’est pas bonne a dire

20-السمعة الطيبة أفضل من الغنى
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée

21-لكل مقام مقال
A chaque saint sa chandelle

22-لكل صباح صبوح
A chaque jour suffit sa peine

23- مصائب قوم عند قوم فوائد
Ce qui nuit a l'un duit al'autre

24- وعد الحُر دين عليه
Chose promise,chose due

25- القناعة كنز لا يفنى
C o n t e n t e m e n t p a s s e richesse

26- الإسكاف حافٍ
Les cordonniers sont les plus mal chausses

27- رأس الحكمة مخافة الله
La crainte de Dieu est le commencement de la sagesse

28- فرِق تسُد
Diviser pour regner

29- ما زاد عن حدٌه إنقلب إلى ضدٌه
L'exces en tout nuit

30- إسأل مجرب و لا تسأل طبيب
Experience passe science

31- العجلة من الشيطان "فى العجلة الندامة وفى التأنى السلامة"
Hatez-vous lentement

32- ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان
L'homme ne vit pas seulement de pain

33- الإنسان فى التفكير والله فى التدبير
L'homme propose et Dieu dispose

34- لا تنه عن خلق وتأتى بمثله
Il faut precher d'exemple

35- إن غداً لناظره قريب
Il fera jour demain

36- سلامة الإنسان فى حفظ اللسان
En bouche close jamais mouche n'entra

37- خير الكلام ما قلٌ ودلٌ
Les discours les meilleurs sont les plus brefs

38- لكل جواد كبوة
Il n'est si bon cheval qui ne bronche

39- لا دخان بلا نار
Il n'y a pas de fumee sans feu

40- صيت الغنى ولا صيت الفقر
Il vaut miex faire envie qur pitie

41- الكمال لله
Nul n'est parfait

42- الضرورات تبيح المحظورات
Necessite n'a pas de loi

43- للضرورة أحكام
Necessite fait loi

44- الصديق وقت الضيق
On connait le veritable ami dans le besoin

45- المعدة بيت الداء والحمية رأس الدواء
On creuse sa tombe avec ses dents

لو نظرنا إلى أفعال اللغة الفرنسية لوجدناها تنقسم لقسمين :
1- جذر وهو الجزء الذي يتضمن معنى الفعل وهو ثابت لا يتغير أبدا"
2- نهاياة وهو الجزء الذي يتغير تبعا" للفاعل وعدده والزمن وصيغة الفعل
مثال : فعل chanter الجذر هو chant والنهاية هي er
تتجمع الافعال الفرنسية في ثلاث مجموعات وتتميز كل مجموعة عن الاخرى بحسب نهايات مصادر أفعالها :
أفعال المجموعة الأولى وهي تشتمل كل الأفعال التي تنتهي مصادرها ب er
وتشكل القسم الأعظم من الافعال الفرنسية وتتميز بسهولة تصريفها في مختلف الأزمنة والصيغ
وطريقة التصريف نحذف ال (er) ونضع النهايات التالية :
Je ..........e
tu ...........es
il\elle .......e
nous ......ons
vous .......ez
ils\ elles .....ent
مثال:فعل بحث (Chercher)
Je cherche
tu cherches
il cherche
nous cherchons
vous cherchez
ils cherchent

والأفعال من هذه الزمرة كثيرة نذكر منهم
( parler تكلم) \regarder)نظر)\(chanter غنى) \( aimerأحب ) والكثير الكثير
ملاحظة :
فعل (aller ذهب) لا يعتبر من المجموعة الأولى بالرغم من أنه يحمل نفس نهاية أفعالها

يوجد حالات خاصة في هذه الزمرة يجب الأنتباه عليها
1- وجود é\e بعدها حرف ساكن بعده النهاية : نستبدل ب è (accent grave) ماعدا ضمائر nous\ vous
*مثال : فعل (Posséder يمتلك ,سيطر )
Je possède
tu possèdes
il possède
nous possédons
vous possédez
ils possèdent
وكذالك الأفعال:
(espérer أأمل) (pénétrer تغلغل , دخل)
مثال :
Ils possède une grande maison et nous possédons
un petit appartement
يمتلكون بيت كبير ونحن نمتلك شقة صغيرة
Vous espérez avoir une lettre, J' espère aussi
يأمل يحصل ع رسالة , أنا أتمنى أيضا"

* مثال : فعل (Peser وزن)
Je pèse
tu pèses
il pèse
nous pesons
vous pesez
ils pèsent
وكذالك الأفعال:
lever)أنزه) promener) رفع)(acheterأشترى)( gelerتجمد )
مثال:
Je promène les enfants< vous promenez le chien
أنا أنزه الأولاد , أنتوا نزهوا الكلب
Il neige : je gèle , vous gelez aussi
إنها تثلج أنا أتجمد أنتم تجمدوا أيضا"
Tu pèles une poire , nous pelons des pommes
أنت تقشر أنجاص, نحن نقشر تفاح

2- الفعل المنتهي ب eler\ eter فناضعف l \t
فعل (Appelerنادى)
J' appelle
tu appelles
il appelle
nous appelons
vous appelez
ils appellent
مثال:
Vous appelez le chien , je appelle les enfants
أنتم تنادون الكلب , أنا أنادي الأولاد
فعل (Jeter يرمي \قذف )

Je jette
tu jettes
il jette
nous jetons
vous jetez
ils jettent
مثال:
Elle jette des papiers , vous jetez un vieux sac
هي ترمي أواق , وأنتم ترمون كيس قديم

3- في حالة وجود حرف y إما أن نحافظ على y أو نضع i بدلا" من y
فعل (Employer يوظف – يستخدم)
j' emploie
tu emploies
il emploie
nous employons
vous employez
ils emploient
وكذالك الأفعال :
essuyer) أمسح )nettoyer) تنظف ) aboyr) ينبح)ennuyer) ترسل )
مثال:
La société emploie cent personnes
الشركة وظفت 100 شخص
vous nettoyez la voiture
أنتم تنظفون السيارة
& فعل payer يجوز تصريفه je paieأو je paye
4- في حالة وجود حرف c\g هنا يجب أن نحافظ على لفظ س \ ج عند ضمير nous
فعل (Commencer يبدأ)
je commence
tu commences
il commence
nous commençons
vous commencez
ils commencent
وكذلك الأفعال:
avancer) يتقدم) prononcer ) تلفظ)(يعلن annoncer)
مثال:
La voiture ne avance pas
السيارة لا تتقدم بسرعة
Nous avançons lentement
نحن نتقدم ببطىء

فعل (Manger أكل)
je mange
tu manges
il mange
nous mangeons
vous mangez
ils mangent
وكذالك الأفعال :
(plonger غطس) changer)صرف\غير )déranger) أزعج)
مثال:
Vous mangez des gâteaux , nous mangeons du chocolat
أنتم تأكلون الكاتو , نحن نأكل الشكولا

2- أفعال الزمرة الثانية تنتهي ب (ir)
طريقة التصريف نحذف ال (ir) ونعوض بالنهايات التالية:
je....... is
tu ...... is
il ....... it
nous ....issons
vous... ...issez
ils ...... issent

مثال :فعل (Finir أنهى )
je finis
tu finis
il finit
nous finissons
vous finissez
ils finissent

3- أفعال الزمرة الثالثة وهي من أصعب أفعال الفرنسية تصريفا" ونهايات مصادر أفعالها:
re,ir,oir,indre

تعلم قواعـد اللغة الفرنسية بشرح عربي

قم بتحميل هذا الكتاب وستستفيد منه كثيرا

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

les adverbes

quelques exemples:

adjectif masculin __adjectif féminin __adverbe

franc__________ franche ______franchement
بصراحة____________________________ صريح

rare ___________rare___________rarement

نادرا_______________________________نادر

rapide ________rapide______rapidement

سريعا_________________________سريع

réel__________réelle_______réellement

حقيقيا___________________________حقيقي

vif___________vive__________vivement

حيا_____________________________حي

seul__________seule________seulement

وحيدا____________________________وحيد

manuel______manuelle____manuellement

يدويا_____________________________يدوي

profond______profonde____profondement

عميقا____________________________عميق

seulement

adverbe
(de seul)

Sans rien ou personne de plus que ceux qui sont indiqués : Il est resté deux jours seulement.
À l'exclusion de toute autre chose : J'ai fait cela seulement pour lui rendre service.
Pas avant, pas plus tôt que : Il sera de retour seulement demain.
Marque l'opposition, la restriction : Je voudrais bien y aller, seulement je n'ai pas le temps.
donc seulement n'a pas le meme sens que tout seul

CHIFFRES ET ADJECTIFS NUMÉRAUX

1) INVARIABLES :

Les chiffres :

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, (zéro*)
"Invariable" : cela veut dire que "quatre" ou "cinq" avec "s", ça n'existe pas.

*Pour les experts: zéro est invariable comme adjectif numéral.
Mais "zéro" est aussi un nom commun masculin, variable.

Les nombres (à partir de deux chiffres) :

10: dix

11,12,13,14,15,16
Onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, (avec un z!)

17,18, 19 : dix-sept, dix-huit, dix-neuf.

Les dizaines (invariables) :

30, 40, 50: trente, quarante, cinquante
60: soixante (Prononcez: "soissssante")
70 et 90: soixante-dix et quatre-vingt-dix.

et 20? et 80? Voir le nº 2 ci-dessous:

2) VARIABLES ou invariables? :

20 (80), 100, et 1000 : variables ou invariables?
1000 = MILLE est invariable. Toujours.

20 = VINGT s'écrit avec "s" uniquement dans 80 : QUATRE-VINGTS (mais on écrit 81, 82, etc: quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux...)

100 = CENT s'écrit avec "s" uniquement quand le chiffre termine par "cents" = uniquement 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, et 900 (deux cents, trois cents, etc)
(mais on écrit 201, 202, etc: deux cent un, deux cent deux, etc)

TRUC de mémoire : utilisez la prononciation :

Retenez ces 3 exemples en faisant la liaison quand il y a "s":
200 euros : deux cents euros
1 euro: un euro
201 euros: deux cent un euros

3) TRAIT D'UNION:

On met un trait d'union dans les nombres compris entre 0 et 100 !
Exemples :

- Est-ce que 23 s'écrit avec un trait d'union?
Oui, parce que 23 est compris entre 0 et 100 : vingt-trois

- 99 ? Idem : quatre-vingt-dix-neuf
- Est-ce que 110 s'écrit avec un trait d'union? Non, pas de trait d'union.
On écrit "cent dix".
- Et 117 ? (110, entre cent et dix, non. Dix-sept, oui) = cent dix-sept

Exception quand il y a "ET" :

Pas besoin d'un trait d'union en plus, la conjonction est suffisante:
21 s'écrit vingt et un
31: trente et un
41: quarante et un, etc.

Prononciation:

Quand on compte, on prononce SIX et DIX avec un "s" à la fin: [SISS, DISS]
Mais si l'adjectif est suivi d'un nom qui commence par une consonne, on ne prononce pas de "s" final:
"6 jours, 6 personnes, dix personnes" se prononcent "SI jours, SI personnes, DI personnes"

La même chose pour HUIT et pour VINGT (20) et 22, 23... : quand on compte, on prononce le T final. Mais on ne prononce pas le T s'il y a un nom après:
"HUIT jours" se prononce " U I " jours.
"VINGT jours" se prononce "VIN" jours.

VIRGULE:

2,3 Prononcez "deux virgule trois"
4,7 ------- > "quatre virgule sept"
Plus moderne, plus récent: "2 point 3, 4 point 7"

Mon père, ma mère,
mon frère, ma soeur.

Ma famille paternelle:

Mes grands-parents =
Le père de mon père: mon grand-père (paternel)
La mère de mon père: ma grand-mère (paternelle)

Le frère de mon père: mon oncle
La soeur de mon père: ma tante

Ma famille maternelle:

Le père de ma mère: mon grand-père (maternel)
La mère de ma mère: ma grand-mère (maternelle)
Le frère de ma mère: mon oncle
La soeur de ma mère: ma tante

Les enfants de mon oncle et de ma tante:

Mon cousin, ma cousine: ce sont mes cousins.

Les enfants de mon frère ou de ma soeur:

Mon neveu, ma nièce, mes neveux, mes nièces.

Comment dire "la mère de ma grand-mère"?

Mon arrière-grand-mère, mon arrière-arrière-grand-père..

Avant le mariage? Le fiancé et la fiancée.
Le jour du mariage? Le marié et la mariée.
Et après? On a une belle-famille!
Mon beau-frère (le mari de ma soeur)
Ma belle-soeur (la femme de mon frère)

Le mari de ma fille? C'est mon beau-fils (ou mon gendre).
La femme de mon fils? C'est ma belle-fille (ou ma bru).

Participe passé et Vouvoiement

Quelle est la regle concernant l'accord du participe passé à la 2ème personne du pluriel lors d'un vouvoiement d'un seul individu

Exemple
Si on s'adresse à une personne unique, doit-on écrire

"Vous êtes intéressé ..." ou
"Vous êtes intéressés ..."

En effet, le participe passé s'accord en genre et en nombre au sujet, mais ici le sujet ne représente qu'une seule personne
Aucune règle sur le participe passé ne montre une exception sur le vouvoiement ... qu'en est-il vraiment

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quand on dit "vous êtes intéressés" ce n'est pas le participe passé, c'est le verbe être au présent de l'indicatif, et "intéressé" est attribut du sujet de ce verbe (vous)

Le verbe s'accorde selon le nombre du sujet (singulier ou pluriel) ; si l'on s'adresse à plusieurs personnes : vous êtes intéressés, à une seule (vous de politesse) : vous êtes intéressé ou intéressée s'il s'agit d'une femme

Il est utile de rappeler l'historique du vous de politesse. Dans de nombreuses langues contemporaines, vous est la marque du pluriel et tu celle du singulier, sans familiarité aucune

C'était ainsi en latin, mais les empereurs, par orgueil, se sont mis à parler d'eux-même à la première personne du pluriel ; au lieu de dire "je veux", l'empereur disait "nous voulons"

Par flatterie, en contrepartie de ce NOUS, les courtisans prirent l'habitude de dire VOUS quand ils s'adressaient à lui

La pratique s'est répandue, et de nos jours dans certaines langues, le vous est devenu une marque de politesse, de distance, de respect vis-à-vis d'autrui, ce qui n'était pas sa vocation première

Lettres et langue etrangére
Lorsque=عندما
Son voyage=سفره
Imposé= يحتم
Appelle = يدعو
Se mettre en route= سفر
Un ailleur = هناك
Les traversées anciennes = السفريات القديمة
Etaient = كانت
Souvent= غالبا
Entreprises =المؤسسات
Le désir = الرغبة
S'approprier = التحصل على
Une richesse = ثروة
Acquérir=avoir= يمتلك
Maitriser = يتحكم
La force = قوة
Esprit =الذهن
Un territoire= مساحة
Encore =بعد
Vierge= الفراغ
Une quete = مطلب
LES OBSTACLE = الحواجز
Saisir = المسك ب
Moderne = عصري
Un etre =كائن
S'enfuit = يعرب
Abondonner = يهجر
Derriére = وراء
Soi = نفسه
Semble = يظهر
Contomporain = المعاصر
Une forme déguisé = شكل مقنع
Evasion = الهرب
Les panneaux= اللوحات
Invitent = يدعو
Succombe = يوضح
La magie = سحر
Slogan = ألشعار
Cherche = يبحث
Possesion = ملكية
Pentes =المرتفعات
Incite = يحفز
Boucler ses valises = يحزم امتعته
Attire= يجذب
La grisaille = اللون الرمادي
Escapade = مهرب
Le fuyard= الهارب
Acumulation = تجميع
Inaccessibles = لا يستطيع الوصول اليه
Délivrer = يطلق سراحه
Salut = الاطمئنان
Bout= طرف او نهاية
L'horizon =الافق

هذه بعض قواعد النطق للحالات الخاصة في اللغة الفرنسية
منقولة من كتاب تعليمي ..

1- عندما يتبع الحرف g بالحرف e أو الحرف i فإنه يلفظ مثل الجيم المعطشة ، مثال:

الركبة Genou
الزرافة Giraffe

2- عندما يكون حرف h في بداية الكلمة فإنه لا يلفظ إطلاقاً ويطلق عليه في هذه الحاله اسم " h صامتة " ، مثال:

مستشفى hôpital
رجل Homme
مشرف Honnorable

3- عندما يكون حرف s بين حرفين متحركين فإنه يلفظ مثل حرف z ، مثال:

يزن Peser
سم poison

الحروف المتحركة هي A,E,I,O,U,Y,H muet

4- عندما يتبع الحرف o بالحرف u فإنه يلفظ مثل "أو" مضمومة، مثال:

مسمار Clou
الفم Bouche

5- عندما يتبع الحرف o بالحرف I فإنه يلفظ مثل (وا) ، مثال:

عصفور Oiseau
يعتقد Croire

6- التراكيب التالية المكونة من eau و au تنطق تماماً مثل حرف o ، مثال:

هدية Cadeau
قصر Château
أعمال Travaux

7- حرفي s و x الدالين على الجمع في نهاية الكلمة لا ينطقان ، مثال:

أعمالTravaux
شعر Cheveux
أقلام Crayons
حدائق Jardins

8- ينطق حرفي gh مثل الغين، مثال:

غادة Ghada

9- ينطق حرفي kh مثل الخاء ، مثال:

خلود Kholoud

10- ينطق حرفي th مثل الثاء ، مثال:

علاج Thérapie

11- قد لا ينطق حرف h عند اضافته لحرف t ، مثال:

مسرح Thêatre
مقياس الحرارة Thérmomètre

12- قد ينطق حرفي ph مثل الفاء ، مثال:

صورة photo
فلسفة philosophie

13- عندما يتبع حرف u بحرف I أو حينما تسبق التركيبة نفسها بحرف o فإنها تلفظ مثل ( وي ) :

نعم Oui
المساء Nuit

حروف العطف conjonctions

في / dans
من / de,du
الى / à,au
لاجل / pour
على / sur
من داخل / de dans
من خارج / dehors
منه / en
نحو / vers
بسبب / parce que
مع /avec
ثم / puis
و / et
مثل / comme
اخيرا / enfin
ضد /contre
عند / chez
تقريبا / presque
يكفي / assez
كثيرا / très
قليلا / un peu
أكثر من اللازم / trop

citations traduites en arabes

il y a deux sortes de gens: ceux qui peuvent etre heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver
هناك دائما نوعان من الناس هناك من يقدر أن يكون سعيدا و لكنه ليس سعيدا و هناك من يبحث عن السعادة و لم يجدها
le bonheur nait du malheur, le malheur est caché au sein du bonheur
السعادة تولد دائما من التعاسة لأن التعاسة تكون مختبئة في السعادة
on n'est jamais si malheureux qu'on croit ni si heureux qu'on espéré
لسنا دائما حزينين للدرجة التي نظنها و لسنا دائما فرحين للدرجة التي نتمناها
suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie
اتبع دائما قلبك لكي يلمع وجهك طوال فترة حياتك
les conséquences de la colére sont beaucoup plus graves que ses causes
النتائج التي تنتج عن القلق تكون دائما أكثر صعوبة من أسبابه
le découragement est la mort morale
الاحباط هو الموت المعنوي حقا
la beauté plait aux yeux, la douceur charme l'ame
الجمال يعجب العيون و الرقة تجذب الروح
la consciénce est la lumiére de l'intelligence pour distinguer le bien du mal
الضمير الحي هو نور الذكاء الحقيقي للتمييز بين الخطأ و الصواب

مجموعة من الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية,

اترك الشر يتركك
Ne réveillez pas le chat qui dort

- استراح من لاعقل له
Tête de fou ne blanchit jamais

- الأشياء رهن بأوقاتها
Il y a temps pour tout

- الأمانة خير ضمانة
Avec l'honnêteté on va le plus loin

- الاعتراف يهدم الاقتراف
Faute avouée est à demi pardonnée

- الحاجة أم الاختراع
La nécessite est mère de l'invention

- الحب أعمى
L'amour est aveugle

- الحسد يذيب الجسد
L'envieux maigrit de l'embonpoint des autres

- الحق يعلو و لايعلى عليه
La vérité comme l'huile vient au-dessus

- الحليم مطية الجهول
Il faut que le sage porte le fou sur ses épaules

- الحمق داء لايداوى ومرض لايبرأ
Qui naît fou n'en guérit jamais

- الدم لا يصير ماء
C'est la voix du sang

- الدم يدل على الأصل
Bon sang ne sait mentir

- الذئاب لايأكل بعضها بعضا
Les loups ne se mangent pas entre eux

- الزائد أخو الناقص
Nul trop n'est bon, nul peu n'est assez

- الزواج قسمة و نصيب
Les mariages se font au ciel

- السكوت علامة الرضا
Qui ne dit mot consent

- الصديق وقت الضيق
Au besoin on connaît l'ami

- الطبع غلب التطبع
Chassez le naturel, il revient au galop

- الطيور على أشكالها تقع
Qui se ressemble s'assemble

- العبد في التفكير والله في التدبير
L'homme propose et Dieu dispose

- العقل السليم في الجسم السليم
Ame saine dans un corps sain

- العيان لايحتاج الى بيان
Voir c'est croire

- العين ترجمان القلب
Les yeux sont les messagers du Coeur

- الغاية تبرر الوسيلة
La fin justifie les moyens

- القرد في عين أمه غزال
A chaque oiseau son nid est beau

- القمر في السماء مااكتمل
La perfection n'est pas de ce monde

- القناعة كنز لايفنى
Suffisance fait richesse

- المنية ولا الدنية
Plutôt mourir que faillir

- الموت مع الجماعة رحمة
Aux malheureux fait confort avoir compagnie dans son sort

- الوقت من ذهب
Le temps, c'est de l'argent

- بالبر يستعبد الحر
Qui prend s'oblige

- بعيد عن العين, بعيد عن القلب
Loin des yeux, loin de Cœur

- تحت السواهي دواهي
Les eaux calmes sont les plus profondes

- ترك الجواب جواب
A sotte demande, point de réponse

- تعاشروا كالأحباب وتعاملوا كالأجانب
Les bons comptes font les bons amis

جارك القريب ولا أخوك البعيد
Mieux vaut son bon voisin que longue parenté

je voudrais corriger quelques fautes que j'ai constatées
le mot s'écrit avec un seul "f

عندما يكون حرف h في بداية الكلمة فإنه لا يلفظ إطلاقاً ويطلق عليه في هذه الحاله اسم " h صامتة "
je vous dis non parce qu'en français, il y a deux "H
le "h" muet c'est à dire il n'est pas prononcé. par exemple "l'hôpital"
et le "H" aspiré il est prononcé par exemple "le hérisson"

et je vous dis également qu'en français, il n'y a pas de sons comme
ghغ خ kh ثth

encore une fois merci infiniment et à bientôt

LE VERBE ETRE
je suis - tu es - il est - nous sommes - vous etes - ils /elles sont
هذا التصريف في الحاضر le present de l'indicatif
j'étais - tu étais - il était - nous étions - vous étiez - ils étaient
هذا التصريف في الماضي الممتد l'imparfait
je serai - tu seras - il sera - nous serons - vous serez - ils seront
هذا التصريف في المستقبل
الان نذهب الى كيفية استعمال هذا الفعل الذي نسميه بالفرنسية auxiliare etre
1/ نستعمله عندما نريد ان نتكلم عن انفسنا اي من ناحية المرض الصحة الفرح الحزن ...
مثال نقول je suis malade انا مريض * tu es un professeur انت استاذ * il est gentil انه ظريف nous sommes en classe نحن في القسم vous etes heureuxانتم مبتهجون ils sont absents انهم غائبون
بصفة عامة نتكلم عن الشيئ الذي هو ملتصق بجسدي او نفسيتى كالمهن او تواجدي ....

LE VERBE ETRE
je suis - tu es - il est - nous sommes - vous etes - ils /elles sont
هذا التصريف في الحاضر le present de l'indicatif
j'étais - tu étais - il était - nous étions - vous étiez - ils étaient
هذا التصريف في الماضي الممتد l'imparfait
je serai - tu seras - il sera - nous serons - vous serez - ils seront
هذا التصريف في المستقبل
الان نذهب الى كيفية استعمال هذا الفعل الذي نسميه بالفرنسية auxiliare etre
1/ نستعمله عندما نريد ان نتكلم عن انفسنا اي من ناحية المرض الصحة الفرح الحزن ...

مثال نقول: je suis malade أَنَا مريضٌ
tu es un professeur أنت أستاذ
il est gentil انه ظريف
nous sommes en classe نحن في القسم
vous etes heureux أنتم مبتهجون
ils sont absents إنهم غائبون
بصفة عامة نتكلم عن الشيئ الذي هو ملتصق بجسدي او نفسيتي كالمِهَنٍ او تواجدي ....

Le féminin: la règle générale

Que remarques- tu?

Un ami génial Une amie géniale
Le grand président La grande présidente
Mon voisin bruyant Ma voisine bruyante
Cette lapine grise Ce lapin gris

En général, on forme le féminin des noms et des adjectifs en ajoutant un "e".

La formation du féminin suit plusieurs autres règles

Féminin des mots en "er"

Que remarques- tu?

Le dernier fermier La dernière fermière
Un pâtissier droitier Une pâtissière droitière
Mon coéquipier Ma coéquipière
Cet écolier fier Cette écolière fière

On forme le féminin des noms et adjectifs en "er" en remplaçant "er" par "ère".

Féminin des mots en "eur"
Que remarques- tu?

Un travailleur rêveur Une travailleuse rêveuse
Le joueur songeur La joueuse songeuse
Ce patineur Cette patineuse
Son meilleur entraîneur Sa meilleure entraîneuse

Attention! Certains noms et adjectifs suivent la règle générale:
Majeur Majeure
Supérieur Supérieure
Intérieur Intérieure
Professeur Professeure

On forme le féminin de plusieurs noms et adjectifs qui se terminent en "eur" en remplaçant "eur" par "euse".

Certains noms et adjectifs suivent la règle générale et prennent un "e" à la fin du mot.

Merci bcp Mr jad pour les information

bonne chanc a vous et bitawfik inchallah